专家贵州考察发现荔波布依话ｖｓ泰语　７成相

   

 金黔在线讯 “如果你会说荔波布依话，在泰国就能实现基本的对话”，6月23日，记者从荔波县文化新闻发布会上获悉：经专家考察发现，荔波布依族语言在日常用语中有50%与泰国话相同，有20%接近。

　　

    一直以来，多数专家认为，泰国的泰族语言，只与中国的壮族、傣族相通。但是没有想到，荔波布依族语言中有70%与泰国语言相通。

 

    日前，泰国“曼谷诗灵通公主人类学中心”博士宋美女士，在荔波县翁昂乡进行为期五天的考察，与布依先生何如琦等人进行交流，翻阅了大量的布依民间古籍——傩书。走访布依族男女老少，开展泰国语言与布依语言的对比研究。

　　

    通过这次考察，宋博士发现布依语系与泰语语系有四方面联系点：一是发现泰语与荔波布依族语言中有50%是相同的，有20%是接近的，有30%是由于两地异域，相隔千里，发生变异。二是对宗教信仰的考察。与几位布依先生翻阅布依文古籍时，发现布依古籍中，也记载有“布洛陀”神，这说明南亚大陆生活的几个民族如泰国泰族、广西壮族、贵州布依族等，不但语言相同，而且共同信奉“布洛陀”神。三是习俗保持部分相同。如古代至今，仍然有用鸡供奉祖宗的习惯，有落魂叫魂的习惯，有信奉多神的习俗。四是语言在身体部位、日常生产生活用语、家里使用的器具名称，都可以通话，比较流畅交流。

　　

    宋博士表示：荔波布依族正在使用的这种语言，是泰国通行的国语，应该是古代“百越”民族的一种共同语。

 

（转帖自“泰国华人论坛”）